1982年敬请关注！
简介：重刑犯艾伯特·刚茨在他的老同伴比利·拜尔的援助下成功逃狱，他们立刻杀死了本人的同伙亨利·王，用假名字住进了三藩市的瓦尔登旅店年轻干探杰克·盖茨郁不得志，酗酒成性。此番受命与同事VanZant和Algren进住瓦尔登旅店，查询拜访名叫G.P.Polson的人，不想VanZant和Algren被艾伯特所害。杰克欲为同事报仇，劝服部下Haden让他自力办案。杰克到牢狱探视艾伯特畴前的同伴雷吉·汉蒙德，以减刑为由，停整理雷吉援助他抓捕艾伯特和比利，雷吉委屈准许，但杰克只能将其带出牢狱48小时，更糟的是二人之间产生了辩说并在残余填埋场大打出手。…
